반응형 전체 글38 스크린 독과점이 영화 다양성에 미치는 영향: 천만 영화 탄생의 이면 천만 영화라는 '괴물'이 집어삼킨 다양성의 묘지주말 오후, 영화 한 편 볼까 싶어 예매 앱을 켠다. 스크롤을 아무리 내려도 온통 똑같은 포스터뿐이다. A관 12:00, B관 12:10, C관 12:20... 특정 대작 영화가 상영 시간표를 도배하고 있다. 다른 영화를 보려면 새벽 7시 조조나 밤 12시 심야 시간을 선택해야 한다.우리는 이것을 '대세'라고 부르며 군말 없이 티켓을 끊는다. 그리고 며칠 뒤 뉴스는 "최단기간 천만 관객 돌파"라는 헤드라인을 쏟아낸다. 화려한 폭죽이 터지지만, 그 그늘 아래서 수십 편의 작은 영화들은 소리 없이 질식사하고 있다. 과연 이 천만이라는 숫자는 관객의 순수한 선택의 결과일까, 아니면 시스템이 만들어낸 착시일까? 이 글에서는 한국 영화계의 고질적인 병폐인 '스크린 독.. 2025. 12. 27. 영화제 수상작은 왜 대중에게 어렵게 느껴질까? 예술성과 상업성의 경계 영화제 수상작이 유독 '불친절'한 진짜 이유칸 영화제 황금종려상, 아카데미 작품상. 포스터에 붙은 화려한 '월계수 마크'를 보고 잔뜩 기대하며 극장에 들어간다. 하지만 영화가 시작되고 30분, 기대는 지루함으로 바뀌고 1시간이 지나면 졸음과 사투를 벌인다. 엔딩 크레딧이 올라갈 때 머릿속에 남는 건 "도대체 무슨 말을 하고 싶은 거지?"라는 의문뿐이다.나만 그런 걸까? 나의 예술적 감수성이 부족한 걸까? 아니다. 영화제 수상작, 소위 '예술 영화'가 대중에게 어렵게 느껴지는 것은 지극히 자연스러운 현상이다. 상업 영화와 예술 영화는 태생부터 목적과 문법이 다르기 때문이다. 이 글에서는 평론가들이 열광하는 영화가 왜 일반 관객에게는 수면제가 될 수밖에 없는지, 그 '불친절함' 속에 숨겨진 예술성과 상업성의.. 2025. 12. 26. 감독판과 극장판의 차이: 편집권이 영화 완성도에 미치는 영향 잘려나간 20분의 진실: 가위질 당한 감독의 비전과 자본의 타협극장에서 영화를 보고 나왔는데 개연성이 부족해 고개를 갸웃거린 적이 있는가? 혹은 훗날 VOD나 블루레이로 출시된 '감독판(Director's Cut)'을 보고 나서야 "아, 이 캐릭터가 그래서 그랬구나!"라고 무릎을 탁 친 경험이 있는가?우리가 극장에서 만나는 영화는 감독이 의도한 100%의 결과물이 아닐 확률이 높다. 그것은 예술가인 감독과 투자자인 제작사(스튜디오) 사이의 치열한 줄다리기 끝에 나온 '타협의 산물'이기 때문이다. 영화의 최종 완성본을 결정할 권리, 즉 '편집권(Final Cut Privilege)'을 누가 쥐느냐에 따라 명작이 졸작으로 추락하기도 하고, 숨겨진 걸작이 세상의 빛을 보기도 한다. 이 글에서는 감독판과 극장판.. 2025. 12. 24. 매력적인 악역이 영화 흥행을 이끄는 이유: 히어로보다 사랑받는 빌런 조건 배트맨보다 조커를 사랑하게 만드는 '매혹적인 악'의 심리학"영웅은 빌런이 만든다." 알프레드 히치콕 감독의 이 명언은 영화계의 오랜 진리다. 2시간 내내 착하고 올바른 말만 하는 주인공은 관객을 안심시키지만, 동시에 하품 나오게 만들기도 한다. 반면, 스크린을 찢고 나올 듯한 광기를 보여주는 악당(Villain)은 관객의 뇌리에 깊은 트라우마와 전율을 동시에 심어준다.영화 를 본 사람들은 배트맨보다 조커의 "Why so serious?"를 먼저 기억하고, 의 팬들은 아이언맨만큼이나 타노스의 철학에 열광했다. 이제 빌런은 단순히 영웅에게 얻어맞기 위해 존재하는 샌드백이 아니다. 그들은 영화의 서사를 이끌고, 갈등을 폭발시키며, 때로는 주인공보다 더 큰 팬덤을 거느리는 흥행의 일등 공신이다. 이 글에서는 왜.. 2025. 12. 23. 같은 영화를 반복해서 보는 심리: 'N차 관람' 열풍의 이유 같은 영화를 10번 넘게 보는 뇌의 비밀과 '심리적 안전기지'영화 가 한국에서 400만 관객을 돌파했을 때, 가장 주목받은 것은 'N차 관람' 열풍이었다. 한 30대 관객은 이 영화를 무려 100번 넘게 봤다고 인증해 화제가 되기도 했다. 누군가는 묻는다. "결말도 다 알고, 대사까지 외우는 영화를 왜 비싼 티켓값을 내고 또 보는가?"과거의 영화 관람이 '새로운 이야기의 확인'이었다면, 지금의 관람은 '좋아하는 경험의 소유'로 진화했다. 같은 영화를 반복해서 보는 행위, 소위 'N차 관람'은 단순한 팬심(Fan-ship)을 넘어 현대인의 심리 상태와 소비 패턴을 보여주는 중요한 지표다. 이 글에서는 우리가 왜 이미 본 영화에 다시금 열광하는지, 그 이면에 숨겨진 심리학적 기제인 '심리적 안전기지'와 '통.. 2025. 12. 22. 영화 자막 번역의 딜레마: '초월 번역'과 '오역'의 한 끗 차이 봉준호 감독은 골든글로브 수상 소감에서 "자막이라는 1인치의 장벽을 넘으면 훨씬 더 많은 영화를 즐길 수 있다"고 말했다. 하지만 관객 입장에서 그 장벽을 넘는 일은 생각보다 험난하다. 우리는 배우의 눈빛과 목소리를 들으면서도, 동시에 하단의 흰색 텍스트(자막)를 통해 영화의 의미를 최종적으로 받아들인다.문제는 이 '1인치의 텍스트'가 때로는 영화를 구원하기도 하고, 때로는 원작을 처참하게 파괴하기도 한다는 점이다. 맛깔나는 의역으로 한국 관객의 배꼽을 잡게 하는 '초월 번역'과, 감독의 의도를 정반대로 전달하여 스토리를 붕괴시키는 '오역'. 이 둘은 종이 한 장 차이다. 이 글에서는 영화 자막 번역이 가진 구조적 딜레마와, 번역가의 권력이 관객의 감상에 미치는 절대적인 영향력을 심층 분석해 본다.1. .. 2025. 12. 21. 이전 1 2 3 4 5 6 7 다음 반응형